ATTCAT 2021

ATTCAT 2021

地点: Zoom线上讲座
日期 & 时间:
2021-6-11 to 2021-6-14
2021-6-18 to 2021-6-20
20:30-23:30 (Shanghai)

中國古代建築術語注釋與翻譯工作坊暨國際研討會

The International Workshop & Symposium on Annotation and Translation of Traditional Chinese Architecture Terminology

In Collaboration With

School of Architecture, Southeast University 東南大學建築學院

Key Scientific Research Base of Technology of Traditional Wooden Architecture (Southeast University), State Administration for Cultural Heritage, China 傳統木構建築營造技藝研究國家文物局重點科研基地 (東南大學)

Vanderbilt University

Organizers

Chen Wei, Professor, Southeast University  陳薇,東南大學,中國

Tracy Miller, Associate Professor, Vanderbilt University  梅晨曦,範德堡大學,美國

Zhuge Jing, Associate Professor, Southeast University  諸葛淨,東南大學,中國

Lala Zuo, Associate Professor, NYU Shanghai  左拉拉,上海紐約大學,中國

Language: English, Chinese

By invitation only.

分享

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email

指南

致来访者:
• 须预约报名
• 须在学校入口处出示身份证
• 学校不提供停车服务
• 请从世纪大道1555号的南门入口处进入学校 
• Taxi card 
• 地铁:乘坐2/4/6/9号线,到世纪大道站下车,从6号出口出站 
• 公交:乘坐169/987路公车,到世纪大道浦电路站下车

联系我们

邮箱:shanghai.cga@nyu.edu

联系电话:+86(21) 20595032

微信公众号:NYUShanghaiCGA

联系地址:上海市浦东新区

世纪大道1555号

© 2021 All Rights Reserved

何方全球?--- 中华剧作与表演在欧洲、美洲与东南亚的传播

何方全球?--- 中华剧作与表演在欧洲、美洲与东南亚的传播

讲者: Josh Stenberg
地点: Zoom线上讲座
日期 & 时间:
2021-5-4 | 18:00-19:30 (Shanghai)
2021-5-4 | 6:00-7:30 (New York)
2021-5-4 | 14:00-15:30 (Abu Dhabi)

不论是官方或民间承办方亦或是观察者,中华文化在海外的传播一直都热度不减,在当代文化外交项目中尤甚。然而,抽象概念未必能引起对于跨境文化产品(比如戏剧文本,故事,表演团,剧种)的注意。本次讲座将检视一系列中华文化跨国传播的实例,包括19世纪法国对中国戏剧的翻译、1960年中国的京剧团到加拿大进行的一次巡演、发源于中国的偶戏在印尼当地的演出等。通过这些实例,重新思考这些文化传播行为的真正意义,和在各种不同社会历史的语境下,是哪些因素影响了当地观众如何看待中华文化的。

Josh Stenberg 是悉尼大学中国研究系高级讲师。2001年至2004年他曾在江苏省昆剧院任对外业务经理,并于2011年至2015年再次在南京学习并任教。他是 《少数族群的舞台:印尼华人戏剧和公共展示》 (夏威夷大学,2019年)一书的作者,并编撰和翻译了数卷英译中国小说的选集。 

Introduction by Celina Hung, Assistant Professor of Literature, Interim Director of the Center for Global Asia, NYU Shanghai.

Recommended Reading:

How far does the sound of a Pipa carry? Broadway adaptation of a Chinese classical drama

Wayang potehi: Glove puppets in the expression of Sino-lndonesian identity

分享

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email

指南

致来访者:
• 须预约报名
• 须在学校入口处出示身份证
• 学校不提供停车服务
• 请从世纪大道1555号的南门入口处进入学校 
• Taxi card 
• 地铁:乘坐2/4/6/9号线,到世纪大道站下车,从6号出口出站 
• 公交:乘坐169/987路公车,到世纪大道浦电路站下车

联系我们

邮箱:shanghai.cga@nyu.edu

联系电话:+86(21) 20595032

微信公众号:NYUShanghaiCGA

联系地址:上海市浦东新区

世纪大道1555号

© 2021 All Rights Reserved

偷了我故事的贼:泰国华语文学中的自叙与元小说

偷了我故事的贼:泰国华语文学中的自叙与元小说

讲者: Rebecca Ehrenwirth
地点: Zoom线上讲座
日期 & 时间:
2021-4-27 | 19:00-20:30 (Shanghai)
2021-4-27 | 7:00-8:30 (New York)
2021-4-27 | 15:00-16:30 (Abu Dhabi)

当泰籍华语语系作家司马攻与曾心1930年代在曼谷出生时,他们还远远不能用华文书写。直到年龄稍长至孩童甚至少年,他们才开始学习如何讲华语。然而,如今即便年事已高,他们却是最多产、最受欢迎的泰华作家。那么究竟在什么时候,是怎样的原因,让他们成为泰国的华语作家呢?

此次讲座中我将讨论泰国华语语系文学中以叙事来建构自我,与元小说(後设小说)这两个写作方式的重要性。通过解读上述两位作者的微小说与诗歌,我将进一步说明这些华语作家如何试图(解)建构他们作为华人、泰国人与泰籍作家的身份,并且在日常生活中,如何在多重身份之间挣扎求生。

Rebecca Ehrenwirth 叶霈琪是德国慕尼黑应用科学/应用语言大学的翻译学助理教授(中文-德语),并同时执教于长春外国语学院。叶教授于德国慕尼黑大学获得汉学博士,研究兴趣主要集中于华语语系文学(偏重东南亚地区)、后殖民研究、酷儿电影研究、当代中国艺术和电影,以及创新教学法。叶教授关于泰国当代华裔文学研究的专著于2018年由德国Harrassowitz出版社出版。此外最新一期的 《中国现代文学与文化》。刊登了她讨论泰华文学中的互文性的论文。叶教授目前正在撰写一篇讨论上海酷儿影展的文章,同时合编 《对话中的中德文化》 ,拟于2023年由Springer出版社出版。

Introduction by Celina Hung, Assistant Professor of Literature, Interim Director of the Center for Global Asia, NYU Shanghai.

分享

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email

指南

致来访者:
• 须预约报名
• 须在学校入口处出示身份证
• 学校不提供停车服务
• 请从世纪大道1555号的南门入口处进入学校 
• Taxi card 
• 地铁:乘坐2/4/6/9号线,到世纪大道站下车,从6号出口出站 
• 公交:乘坐169/987路公车,到世纪大道浦电路站下车

联系我们

邮箱:shanghai.cga@nyu.edu

联系电话:+86(21) 20595032

微信公众号:NYUShanghaiCGA

联系地址:上海市浦东新区

世纪大道1555号

© 2021 All Rights Reserved

从上海到鹿特丹:印度洋港口城市的全球化物流挑战

从上海到鹿特丹:印度洋港口城市的全球化物流挑战

讲者: 何永生
地点: Zoom线上讲座
日期 & 时间:
2021-4-17 | 9:00-10:30 (Shanghai)
2021-4-16 | 21:00-22:30 (New York)
2021-4-17 | 5:00-6:30 (Abu Dhabi)

在本次主题演讲中,何永生教授解释了港口城市如何在印度洋区域的竞争中占据了主动优势,并成为全球化的标志。这些城市位于中国和欧洲之间,在五百年间彼此争夺世界贸易的流量。近几十年来,其中的佼佼者例如新加坡和迪拜已成功将自己打造为海空联运物流与新的全球供应链网络的枢纽。其他类似的城市还有吉达、亚丁、摩卡、吉布提、苏拉特、卡利卡特、孟买、马六甲、亚齐、廖内,几个世纪以来它们一直作为海港要道,其中一些正将自己重新定位为当今和未来的竞争者。这些城市始终保持着警醒,不轻易把繁荣或衰落视为理所当然。不论是长期稳定的常量或是最新的转型,究竟是怎样的动力因素在塑造并且不断改变这些港口城市呢?

何永生 是新加坡国立大学亚洲研究中心的穆罕默德·阿拉基(Muhammad Alagil)杰出访问教授,从事阿拉伯亚洲研究。他也是美国杜克大学人类学与历史学教授。何永生教授是跨国人类学、历史和穆斯林社会、阿拉伯离散族群和印度洋研究的领军人物,他的研究专长着眼于阿拉伯,南亚沿海和海洋东南亚区域,他与这些地区的学者保持着积极的合作关系。

分享

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email

指南

致来访者:
• 须预约报名
• 须在学校入口处出示身份证
• 学校不提供停车服务
• 请从世纪大道1555号的南门入口处进入学校 
• Taxi card 
• 地铁:乘坐2/4/6/9号线,到世纪大道站下车,从6号出口出站 
• 公交:乘坐169/987路公车,到世纪大道浦电路站下车

联系我们

邮箱:shanghai.cga@nyu.edu

联系电话:+86(21) 20595032

微信公众号:NYUShanghaiCGA

联系地址:上海市浦东新区

世纪大道1555号

© 2021 All Rights Reserved

3rd CGA/GPS Young Scholars Symposium on “Asia and the World”

3rd CGA/GPS Young Scholars Symposium on “Asia and the World”

地点: Room 1502-04, 1555 Century Avenue, NYU Shanghai & Zoom
Date : April 16-17, 2021

– Overview

The Young Scholars Symposium on “Asia and the World” brings together doctoral and postdoctoral fellows as well as recent alumni from NYUSH to share their work on Global Asia, broadly constructed. The Symposium is designed so that early career scholars can explore the pan-Asian and global connections in their work. 

– Keynote Address

Title: 从上海到鹿特丹:印度洋港口城市的全球化物流挑战

讲者: Engseng Ho | Professor of Anthropology and Professor of History, Duke University. Muhammad Alagil Distinguished Visiting Professor of Arabia Asia Studies, Asia Research Institute, National University of Singapore

Date & Time: Saturday, April 17, 2021  | 9:00-10:30 AM Shanghai

地点: Room 1502-04, NYU Shanghai & Zoom Webinar 

Abstract

在本次主题演讲中,何永生教授解释了港口城市如何在印度洋区域的竞争中占据了主动优势,并成为全球化的标志。这些城市位于中国和欧洲之间,在五百年间彼此争夺世界贸易的流量。近几十年来,其中的佼佼者例如新加坡和迪拜已成功将自己打造为海空联运物流与新的全球供应链网络的枢纽。其他类似的城市还有吉达、亚丁、摩卡、吉布提、苏拉特、卡利卡特、孟买、马六甲、亚齐、廖内,几个世纪以来它们一直作为海港要道,其中一些正将自己重新定位为当今和未来的竞争者。这些城市始终保持着警醒,不轻易把繁荣或衰落视为理所当然。不论是长期稳定的常量或是最新的转型,究竟是怎样的动力因素在塑造并且不断改变这些港口城市呢?

Speaker Info

Engseng Ho is the Muhammad Alagil Distinguished Visiting Professor of Arabia Asia Studies at the Asia Research Institute, National University of Singapore. At Duke University in the USA, he is Professor of Anthropology and Professor of History. He is a leading scholar of transnational anthropology, history and Muslim societies, Arab diasporas, and the Indian Ocean. His research expertise is in Arabia, coastal South Asia and maritime Southeast Asia, and he maintains active collaborations with scholars in these regions. He is co-editor of the Asian Connections book series at Cambridge University Press, and serves on the editorial boards of journals such as American Anthropologist, Comparative Studies in Society and History, History and Anthropology. He has previously held positions as Professor of Anthropology, Harvard University; Senior Scholar, Harvard Academy for International and Area Studies; Director, Middle East Institute, National University of Singapore; International Economist, Government of Singapore Investment Corporation/Monetary Authority of Singapore; Country and Profile Writer, the Economist Group. He was educated at the Penang Free School, Stanford University, and the University of Chicago.

*NYU Community Only Event

分享

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email

指南

致来访者:
• 须预约报名
• 须在学校入口处出示身份证
• 学校不提供停车服务
• 请从世纪大道1555号的南门入口处进入学校 
• Taxi card 
• 地铁:乘坐2/4/6/9号线,到世纪大道站下车,从6号出口出站 
• 公交:乘坐169/987路公车,到世纪大道浦电路站下车

联系我们

邮箱:shanghai.cga@nyu.edu

联系电话:+86(21) 20595032

微信公众号:NYUShanghaiCGA

联系地址:上海市浦东新区

世纪大道1555号

© 2021 All Rights Reserved

保罗·罗伯逊、尤里斯·伊文思与现代中国

保罗·罗伯逊、尤里斯·伊文思与现代中国

讲者: Liang Luo
地点: Zoom线上讲座
日期 & 时间:
2021-4-13 | 20:00-21:30 (Shanghai)
2021-4-13 | 8:00-9:30 (New York)
2021-4-13 | 16:00-17:30 (Abu Dhabi)

保罗·罗伯逊(Paul Robeson)是美国著名的音乐会艺术家、舞台剧和电影演员,他从1930年代后期开始,就在纽约、布拉格和其他许多地方用普通话演唱了日后成为中国国歌的《义勇军进行曲》。来自荷兰的纪录片大师尤里斯·伊文思(Joris Ivens)在1938年来到中国,拍摄了记录中国人民抵抗日本侵略的纪录片 《四万万人民》 ,而《义勇军进行曲》则是这部电影的主题曲。本次讲座将这两位艺术家联系起来,通过他们在中华人民共和国国歌诞生过程中的积极角色,进一步讨论1930年代后期至1950年代末期包括他们在内的一批国际先锋艺术家所处的大环境,以及他们与现代中国文化错综复杂而又不断嬗变的关系。

罗靓教授出生于重庆,北京师范大学中文学士、比较文学硕士,哈佛大学东亚语言与文化博士。罗教授现为美国肯塔基大学的中国学研究副教授,著有英文专著 《现代中国的先锋艺术与流行文化》 (密歇根大学出版社,2014年)与 《世界的白蛇》 (密歇根大学出版社,2021年)。她目前在进行名为 《深刻的宣传:国际先锋艺术与现代中国》的专书与纪录片项目创作。

Introduction by Tansen Sen, Professor of History Director of the Center for Global Asia, NYU Shanghai.

分享

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email

指南

致来访者:
• 须预约报名
• 须在学校入口处出示身份证
• 学校不提供停车服务
• 请从世纪大道1555号的南门入口处进入学校 
• Taxi card 
• 地铁:乘坐2/4/6/9号线,到世纪大道站下车,从6号出口出站 
• 公交:乘坐169/987路公车,到世纪大道浦电路站下车

联系我们

邮箱:shanghai.cga@nyu.edu

联系电话:+86(21) 20595032

微信公众号:NYUShanghaiCGA

联系地址:上海市浦东新区

世纪大道1555号

© 2021 All Rights Reserved

Identity, Security, and China: National Humiliation Discourse in the 2020s

Identity, Security, and China: National Humiliation Discourse in the 2020s

讲者: William A. Callahan
地点: Zoom线上讲座
日期 & 时间:
2021-4-8 | 11:15-12:30 (Shanghai)
2021-4-7 | 22:15-00:30 (New York)
2021-4-8 | 7:15-8:30 (Abu Dhabi)

China: The Pessoptimist Nation considers how we need to look beyond the PRC’s growing economic and military power to consider how history, culture, and identity frame China’s domestic politics and international affairs. While mainstream international relations scholars talk of a security dilemma – where one state’s military strength provokes other states’ military development in a vicious cycle – the presentation suggests that Chinese politics is shaped by an “identity dilemma”: an interplay of positive and negative feelings that shape China’s pessoptimist view of itself and the world. Rather than answering the standard social science question “what is China?” with statistics of economic and military power, the presentation asks “when, where and who is China?” to explore how China’s national security is closely linked to its nationalist insecurities. While it is common to look to history to answer political questions (e.g. the “history war” between China and Japan), this presentation argues that we need to look to politics to understand history: i.e. as textbooks and popular histories from Taiwan show, the “Century of National Humiliation” is not the only way to talk about China’s modern history and politics. The presentation considers how Xi Jinping’s discussions of the China Dream and National Rejuvenation emerge from national humiliation discourse, and what this means for China (and the world) in the 2020s.  

William A. Callahan is professor of International Relations at the London School of Economics and Political Science, and in 2020-21 he is Taiwan Foundation for Democracy Fellow at National Taiwan University. His research examines the interplay of culture and politics, and visual global politics. Callahan’s most recent book is Sensible Politics: Visualizing International Relations (Oxford University Press, 2020). His other work includes China: The Pessoptimist Nation (OUP, 2010) and the documentary film “Great Walls” (2020), which asks why we hate Trump’s wall and love the Great Wall of China (https://sensiblepolitics.net/great-walls-journeys-from-ideology-to-experience). 

Introduction by Tansen Sen, Professor of History Director of the Center for Global Asia, NYU Shanghai.

分享

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email

指南

致来访者:
• 须预约报名
• 须在学校入口处出示身份证
• 学校不提供停车服务
• 请从世纪大道1555号的南门入口处进入学校 
• Taxi card 
• 地铁:乘坐2/4/6/9号线,到世纪大道站下车,从6号出口出站 
• 公交:乘坐169/987路公车,到世纪大道浦电路站下车

联系我们

邮箱:shanghai.cga@nyu.edu

联系电话:+86(21) 20595032

微信公众号:NYUShanghaiCGA

联系地址:上海市浦东新区

世纪大道1555号

© 2021 All Rights Reserved

印度洋研究:我们源自何方,又将何去何从?一位历史学家的视角

印度洋研究:我们源自何方,又将何去何从?
一位历史学家的视角

讲者: Edward A. Alpers
地点: Zoom线上讲座
日期 & 时间:
2021-3-26 | 21:00-22:30 (Shanghai)
2021-3-26 | 9:00-10:30 (New York)
2021-3-26 | 17:00-18:30 (Abu Dhabi)
2021-3-26 | 14:00-15:30 (Berlin)

协办单位:德国马丁路德·哈勒维腾贝格大学社会文化人类学研究所

本次讲座是一次对印度洋研究的概述,主要着眼于二战后印度洋史学的演变以及1980年至今这一新兴学术研究的蓬勃发展。讲座将会特别检视在过去二十年间出版的印度洋研究经典著作,从而揭示其中体现的现代史学的特征与挑战。在讲座结尾,我将会提出一系列印度洋研究中依旧悬而未决的问题以及未来该领域研究的可行方向。

Edward A. Alpers 是加州大学洛杉矶分校历史系退休的荣誉教授。他在哈佛大学学习非洲历史,并获得伦敦大学亚非学院的博士学位。在1968年加入加州大学洛杉矶分校以前,Alpers曾在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆大学授课两年,并在1980年作为富布莱特高级学者到索马里国立大学任教。1994年担任美国非洲研究协会会长。Alpers教授的研究主要集中在印度洋非洲区域的国际贸易。他的主要著作包括 《中非东部的象牙和奴隶》 (1975), 《东非与印度洋》 (2009)及 《世界史中的印度洋》 (2014)。Alpers教授也参与编纂了以下论文集: 《横流与社区网络:印度洋世界的历史》 (2007), 《运动中的连通:印度洋世界的岛屿枢纽》 (2018)以及 《跨区域贸易和商人:印度洋中的古吉拉特邦 --从早期到公元1900年》 (2019).

Introduction by Tansen Sen, Professor of History Director of the Center for Global Asia, NYU Shanghai.

Burkhard Schnepel, Professor of Social Anthropology Acting Director of the Centre for Interdisciplinary Area Studies Martin-Luther-University Halle-Wittenberg.

分享

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email

指南

致来访者:
• 须预约报名
• 须在学校入口处出示身份证
• 学校不提供停车服务
• 请从世纪大道1555号的南门入口处进入学校 
• Taxi card 
• 地铁:乘坐2/4/6/9号线,到世纪大道站下车,从6号出口出站 
• 公交:乘坐169/987路公车,到世纪大道浦电路站下车

联系我们

邮箱:shanghai.cga@nyu.edu

联系电话:+86(21) 20595032

微信公众号:NYUShanghaiCGA

联系地址:上海市浦东新区

世纪大道1555号

© 2021 All Rights Reserved

离散中的香港女性

离散中的香港女性

讲者: 馬蘭清
地点: Zoom线上讲座
日期 & 时间:
2021-3-16 | 19:00-20:30 (Shanghai)
2021-3-16 | 7:00-8:30 (New York)
2021-3-16 | 15:00-16:30 (Abu Dhabi)

回溯历史,香港一直以来都是中转枢纽,是世界各地人民和商品的进出港。这些全球性的流动对香港女性而言,在她们面临着离散华人社会里由于种族、阶级、性与性别等交叉议题所带来的独特挑战之时,产生了格外重要的意义。香港的女性电影人讲述了一系列关于香港移民的故事,聚焦描绘女性主角们穿梭在交织了大陆、香港以及其他世界各地的跨国网络间。本次讲座将重点讨论包括许鞍华、张婉婷和罗卓瑶在内的香港新浪潮女导演的作品,她们描绘了自1980年至21世纪的香港背景中的女性角色。这些著名女导演通过对青春剧、家庭通俗剧和浪漫喜剧等体裁的运用,刻画出香港从英国殖民地到中华人民共和国特别行政区(SAR)这一转变对香港女性的影响。

此次讲座结尾将会以香港电影人王博与潘律拍摄的电影 《湧浪之間》 为例,在新冠疫情的语境下,检视女性与香港历史的最新发展。这一散文电影通过援引好莱坞电影 《生死恋》 (1955年,Henry King导演),大幅刻画了香港的疾病史,特别提及了这片土地上的女性。通过荧幕上疾病与欲望的关系回顾香港的殖民地过往,香港女电影人们看待香港、离散与性别的视角在疫情的当下也会具有新的意义。

馬蘭清 (Gina Marchetti)目前在香港大学教授电影、性别与性、批判理论及文化研究课程。她的著作包括《黄祸:好莱坞小说中的种族、性别和话语策略》 (伯克利:加利福尼亚大学, 1993年)、 《从天安门到时代广场:跨国视野下的中国和全球银幕上的离散华人》 (费城:天普大学出版社, 2006年), 《刘德华和麦凯伦的“地狱情缘三部曲”》 (香港:香港大学出版社, 2007年)、 《美国银幕上的离散华人:种族,性别和电影》 (费城:天普大学出版社, 2012年)、 《引用中国:政治、后现代主义和世界电影》 (檀香山:夏威夷大学, 2018年)。

马教授曾参与合编数本选集,包括与陈时鑫合著的 《香港电影、好莱坞与新全球电影》(伦敦Routledge出版社,2007年),与Peter X Feng、陈时鑫合著的 《华人关系网:批判视角下的电影、身份及离散》(费城:天普大学出版社,2009年),与Esther M. K. Cheung、陈时鑫合著的 《荧幕中的香港地图:从新浪潮到数字化边界》(HKUP,2011年) 以及与陈时鑫、Aaron Magnan-Park合著的 《亚洲电影手册》(伦敦Palgrave出版社, 2018年)。

目前她的研究兴趣包括香港特别行政区的女电影人、中国与世界电影,以及亚洲和亚美电影文化中的当代趋势。

建议阅读材料:

Marchetti, Gina. “Clara Law, Asia, and World Cinema,” in Aaron Han Joon Magnan-Park, Gina Marchetti, and Tan See-Kam, eds. The Palgrave Handbook of Asian Cinema (Palgrave-Macmillan Publishers, 2018), pp.689-707.

Marchetti, Gina. “Handover Women: Hong Kong Women Filmmakers and the Intergenerational Melodrama of Infidelity,” Feminist Media Studies 16:4 (June 2016), pp. 590-609. DOI:10.1080/14680777.2016.1193292. Special Issue: “Intergenerational Feminist Media Studies: Conflicts and Connectivities”

Marchetti, Gina. “Feminism, Postfeminism, and Hong Kong Women Filmmakers,” in Esther M.K. Cheung, Gina Marchetti, and Esther C.M. Yau, eds. A Companion to Hong Kong Cinema (Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell Press, 2015), pp. 237-264.

Marchetti, Gina. “The Gender of GenerAsian X in Clara Law’s Migration Trilogy,” Ladies and Gentlemen, Boys and Girls: Gender in Film at the End of the Twentieth Century, ed. Murray Pomerance (Albany: State University of New York Press, 2001), pp. 71-87.

Introduction by Celina Hung, Assistant Professor of Literature, Interim Director of the Center for Global Asia, NYU Shanghai.

Discussant: Weixian Pan, Assistant Professor of Interactive Media Arts, Global Network Assistant Professor, NYU.

分享

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email

指南

致来访者:
• 须预约报名
• 须在学校入口处出示身份证
• 学校不提供停车服务
• 请从世纪大道1555号的南门入口处进入学校 
• Taxi card 
• 地铁:乘坐2/4/6/9号线,到世纪大道站下车,从6号出口出站 
• 公交:乘坐169/987路公车,到世纪大道浦电路站下车

联系我们

邮箱:shanghai.cga@nyu.edu

联系电话:+86(21) 20595032

微信公众号:NYUShanghaiCGA

联系地址:上海市浦东新区

世纪大道1555号

© 2021 All Rights Reserved

革命的身体:现当代中国舞蹈的跨国历史

革命的身体:现当代中国舞蹈的跨国历史

讲者: Emily Wilcox
地点: Zoom线上讲座
日期 & 时间:
2021-2-23 | 21:00-22:30 (Shanghai)
2021-2-23 | 8:00-9:30 (New York)
2021-2-23 | 17:00-18:30 (Abu Dhabi)

在本次讲座中魏美玲教授将会基于她的新书 《革命的身体:中国舞蹈与社会主义遗产》讨论现当代中国舞蹈史中的跨国联系。作为第一本用英语书写的中华人民共和国舞蹈史, 《革命的身体》 参考了大量先前鲜有研究涉及的舞蹈影片、相关的中文出版物、档案及人类学田野研究资料,来对1935年至2015年间中国重要舞蹈家的舞蹈作品进行分析。魏教授强调中国舞蹈历史中的跨国联系,质疑长久以来学界持有的“中国社会主义舞蹈创作的主要来源是苏联芭蕾舞”的观点,相反地,她在书中展示了更广泛的跨文化联系---从特立尼达拉岛到伦敦,从北朝鲜到乌兹别克斯坦,这些地方对中国舞蹈也产生了影响。同时,魏教授指出了少数民族与海外舞蹈家在二十世纪中国舞蹈史中扮演的重要角色,并阐述了过去二十年间中国舞蹈从早期社会主义时期到新编排阶段的延续与变化。整本书的中心论点在于,跨国的社会主义舞蹈实验为当今被称为“中国舞”的艺术形式奠定了基础。

Emily Wilcox魏美玲博士为美国威廉与玛丽学院现代语言和文学系中国研究终身副教授, 也是美国密歇根大学李侃如-罗睿弛中国研究中心学者。魏博士为英文学界专门研究中国舞蹈与表演文化的学者先驱,并广泛涉足20世纪全球史、跨国主义及社会运动的研究。她的首本著作《革命的身体:中国舞蹈和社会主义遗产》(加州大学出版社,2018年)获得了2019年由国际舞蹈研究协会颁发的de la Torre Bueno奖。魏博士与凯瑟琳·梅祖儿合著有《身体政治:舞动的东亚》(密歇根大学出版社,2020年), 以及与美国密歇根大学图书馆中国学研究员傅良瑜合作的舞蹈影像集《中国舞蹈先驱》(密歇根大学亚洲图书馆,2016年)。魏美玲博士在多个权威的亚洲研究及舞蹈表演研究期刊上发表超过二十余篇中英文学术论文,并于2013-2020年在密歇根大学担任亚洲语言和文化系终身副教授,副主任和博士项目主任。

本次活动主持为 Siye Tao, Assistant Arts Professor of Dance, NYU Shanghai.

分享

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email

指南

致来访者:
• 须预约报名
• 须在学校入口处出示身份证
• 学校不提供停车服务
• 请从世纪大道1555号的南门入口处进入学校 
• Taxi card 
• 地铁:乘坐2/4/6/9号线,到世纪大道站下车,从6号出口出站 
• 公交:乘坐169/987路公车,到世纪大道浦电路站下车

联系我们

邮箱:shanghai.cga@nyu.edu

联系电话:+86(21) 20595032

微信公众号:NYUShanghaiCGA

联系地址:上海市浦东新区

世纪大道1555号

© 2021 All Rights Reserved

蒙古帝国后的亚洲伊斯兰:史学与法律

蒙古帝国后的亚洲伊斯兰:史学与法律

讲者: Guy Burak
地点: Zoom线上讲座
日期 & 时间:
2020-12-10 | 8:00-9:30 (New York)
2020-12-10 | 21:00-22:30 (Shanghai)
2020-12-10 | 17:00-18:30 (Abu Dhabi)

这一讲座将检视在广义的西亚伊斯兰传统研究语境中“后蒙古时期”史学框架的解读,尤其是我将反思两种史学(及政治)趋势间的辩证关系:一种强调的是十三世纪蒙古入侵对伊斯兰传统造成的裂变,另一种则坚持认为蒙古到来前后的传统乃一脉相承。正如我将在讲座中展示的,这一辩论的主轴围绕在如何评价与定义伊斯兰传统中的“变化”。我将以当时伊斯兰律法与政治思想为主要例证,阐述这两种史学研究方法之间的互动。 

Guy Burak 为纽约大学博斯特图书馆负责中东、伊斯兰及犹太研究的馆员,著有 《伊斯兰法的第二次形成:早期现代奥斯曼帝国的哈乃斐学派》 (剑桥大学出版社,2015年)。Burak发表过一系列关于后蒙古时期法律史、思想史及视觉历史的论文,他现在正在撰写一部关于王朝法律史 ((qanun/kanun)的专题著作。).

Introduction by Zvi Ben-Dor Benite, Professor of History and Middle Eastern & Islamic Studies at New York University.

分享

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email

指南

致来访者:
• 须预约报名
• 须在学校入口处出示身份证
• 学校不提供停车服务
• 请从世纪大道1555号的南门入口处进入学校 
• Taxi card 
• 地铁:乘坐2/4/6/9号线,到世纪大道站下车,从6号出口出站 
• 公交:乘坐169/987路公车,到世纪大道浦电路站下车

联系我们

邮箱:shanghai.cga@nyu.edu

联系电话:+86(21) 20595032

微信公众号:NYUShanghaiCGA

联系地址:上海市浦东新区

世纪大道1555号

© 2021 All Rights Reserved

性工作、媒体网络与跨太平洋情感史

性工作、媒体网络与跨太平洋情感史

讲者: 翁笠
地点: Zoom线上讲座
日期 & 时间:
2020-12-8 | 20:00-21:30 (Shanghai)
2020-12-8 | 7:00-8:30 (New York)
2020-12-8 | 16:00-17:30 (Abu Dhabi)

性工作者的形象往往同时激发人们的厌恶和欲望,已然变成了亚美社群性文化与亚洲现代性的代名词。性工作者以多种面貌幽然徘徊在我们的文化想象中,他们的故事串联起性与文化的双重边缘,并深切揭露了公民身份、国家主义与跨国文化的边界和局限。讲座中,翁笠教授将以其专著 《太平洋彼岸的依恋》 为基调,讨论性工作者这一形象在泛太平洋媒体网络中如何流通,又如何被大肆运用,并着眼分析此间种族、性别及阶级结构的交叉政治。尽管长期以来,人们已惯用带有浪漫、情色、性别划分的视角来想象全球社会,翁教授强调,性工作此一形象的影响则更甚,从改变社会关系、到影响泛太平洋社群结盟的形式,无时不刻发挥着重要作用。

翁笠 为美利坚大学文学系及种族性别与文化批判研究系的副教授,她的研究兴趣聚焦于情感政治、性/别文化、种族资本主义、弱势族群的跨国团运,以及泛太平洋地区华人、华语语系及亚美社群的传媒文化。翁教授的研究成果发表在诸多期刊上,包括 《美国季刊》, 《中文电影杂志》, 《亚洲电影》, 《亚裔美国人文学评论》, 《太平洋事务》《中国研究书评》等,也可见于诸多论文合集,如 《世界电影与视觉艺术》 (2012), 《华语酷儿文化》 (2013), 《分镜头:亚洲的战争与电影记忆》 (2016年)及 《华语酷儿研究之关键词》 (2020年)。翁教授近期的专著 《太平洋彼岸的依恋》 于2018年由哥伦比亚大学出版社出版。

Introduction by Celina Hung, Assistant Professor of Literature, Interim Director of the Center for Global Asia, NYU Shanghai.

Discussant: Weixian Pan, Assistant Professor of Interactive Media Arts, Global Network Assistant Professor, NYU.

分享

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email

指南

致来访者:
• 须预约报名
• 须在学校入口处出示身份证
• 学校不提供停车服务
• 请从世纪大道1555号的南门入口处进入学校 
• Taxi card 
• 地铁:乘坐2/4/6/9号线,到世纪大道站下车,从6号出口出站 
• 公交:乘坐169/987路公车,到世纪大道浦电路站下车

联系我们

邮箱:shanghai.cga@nyu.edu

联系电话:+86(21) 20595032

微信公众号:NYUShanghaiCGA

联系地址:上海市浦东新区

世纪大道1555号

© 2021 All Rights Reserved

蒙古的帝国空间:从普遍主义到全球在地化

蒙古的帝国空间:从普遍主义到全球在地化

讲者: Michal Biran
地点: Zoom线上讲座
日期 & 时间:
2020-12-3 | 18:00-19:30 (Shanghai)
2020-12-3 | 5:00-6:30 (New York)
2020-12-3 | 14:00-15:30 (Abu Dhabi)

这篇论文意在解释蒙古人和他们的臣民如何在各个领域创建、组织并构筑蒙古帝国的帝国空间。我将着眼讨论以下三者的相互关系:蒙古人在成吉思汗黄金家族全盛时期的环球视野、“成吉思汗式空间”的构建,以及蒙古统治下中原与伊朗“全球在地化”(即具有全球特色的在地)空间观的复兴由此。我将评价蒙古帝国如何影响了后蒙古时期帝国空间的形成。

Michal Biran 彭晓燕博士 (2000年耶路撒冷希伯来大学毕业) 是一位研究前现代时期内亚、中国及穆斯林世界的历史学家,及以色列科学和人文学院的一员。彭教授也是耶路撒冷希伯来大学麦克斯和索菲·迈丹斯(Max and Sophie Mydans)基金会人文学科教授,她领导了由欧洲科学研究委员会(European Research Council, ERC)资助的项目“蒙古欧亚大陆的流动性、帝国与跨文化接触”,并同时于亚洲研究系、伊斯兰与中东研究系任教。Biran教授在蒙古及蒙古帝国前时期的中亚(公元10-14世纪)研究领域著作颇丰:其研究涉及喀喇契丹、喀喇汗国、察哈台人、蒙古帝国、中原与游牧民族及伊斯兰世界的文化接触、宗教皈依、以及伊利汗国统治时期的巴格达等。彭教授著有三部专著及70多篇学术论文,编辑或合作编辑了八本论文集,其中最新一期为 《蒙古丝路:商人,将军,知识分子》 (与Jonathan Brack和 Francesca Fiaschetti合著,2020年出版)。另外一本 《普遍规则之边界:欧亚帝国比较》 (与Yuri Pines和Jörg Rupke合著. 剑桥大学出版社)将于2021年1月出版。目前彭教授正致力于撰写两本专著,并与Hodong Kim共同编辑论文集 《剑桥历史文库:蒙古帝国》。

Introduction by Tansen Sen,环球亚洲研究中心主任、纽约大学全球特聘教授、上海纽约大学历史教授。

分享

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email

指南

致来访者:
• 须预约报名
• 须在学校入口处出示身份证
• 学校不提供停车服务
• 请从世纪大道1555号的南门入口处进入学校 
• Taxi card 
• 地铁:乘坐2/4/6/9号线,到世纪大道站下车,从6号出口出站 
• 公交:乘坐169/987路公车,到世纪大道浦电路站下车

联系我们

邮箱:shanghai.cga@nyu.edu

联系电话:+86(21) 20595032

微信公众号:NYUShanghaiCGA

联系地址:上海市浦东新区

世纪大道1555号

© 2021 All Rights Reserved

酷儿返乡: 华语语系社会中的干预策略

酷儿返乡: 华语语系社会中的干预策略

讲者: E. K. Tan
地点: Zoom线上讲座
日期 & 时间:
2020-11-17 | 17:00-18:30 (Shanghai)
2020-11-17 | 4:00-5:30 (New York)
2020-11-17 | 13:00-14:30 (Abu Dhabi)

在此次讲座中,我探讨“酷儿返乡”这一概念作为一种干预策略,使另类的亲属结构能在诸如文学和新媒体等主流文化里, 得到清晰表达,并由此动摇存在于香港、新加坡、台湾等华语社会,所谓血浓于水的迷思。透过重新思考诸如“社会性和生理性的亲属关系”这类概念背后的深层含义,我将检视,面对LGBTQ等的性少数群体在一个非权利型社会中被边缘化的现象,酷儿身份与酷儿性能如何动摇此异性亲属规范的主导地位。我会在讲座中集中讨论两个例子:新加坡LGBTQ活动的一则宣传视频,以及台湾拉拉作家陈雪所著的日记体小说 《人妻日记》 ,以此来例证这些酷儿主角们是如何在他们的家庭和社会制度中摸索和开辟出自己的一方天地。我期许勾勒出一幅展现亚洲各地酷儿关联性的区域地图,以此反映出一套可重塑异性恋范式家庭与社会环境的空间政治。

E. K. Tan 陈荣强博士为纽约州立大学石溪分校比较文学及文化研究副教授,隶属英文系和亚洲及亚美研究系。陈教授毕业于伊利诺州立大学香槟分校的世界文学暨比较文学博士专业,著有 《反思中华性:翻译南洋文学世界里华语语系社会的身份认同》。他的论文也见诸于 《干预-国际后殖民地研究杂志》. 《中山人文学报》, 《现代中文文学学报》《中文电影杂志》等刊物中。陈教授目前正在撰写两本著作,分别暂定名为 Queer Homecoming in Sinophone Cultures 和 Mandarinization and Its Impact on Sinophone Cultural Production. (译者注:《华语语系文化中的酷儿返乡》及《官话化及其对华语语系文化产出的影响》).

Introduction by Celina Hung, Assistant Professor of Literature, Interim Director of the Center for Global Asia, NYU Shanghai.

Discussant: Joyce Tan, Diversity Initiatives Specialist, Student Life, NYU Shanghai.

分享

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email

指南

致来访者:
• 须预约报名
• 须在学校入口处出示身份证
• 学校不提供停车服务
• 请从世纪大道1555号的南门入口处进入学校 
• Taxi card 
• 地铁:乘坐2/4/6/9号线,到世纪大道站下车,从6号出口出站 
• 公交:乘坐169/987路公车,到世纪大道浦电路站下车

联系我们

邮箱:shanghai.cga@nyu.edu

联系电话:+86(21) 20595032

微信公众号:NYUShanghaiCGA

联系地址:上海市浦东新区

世纪大道1555号

© 2021 All Rights Reserved