芭蕾舞剧《白毛女》自1966年起，就作为一部脍炙人口的艺术作品长期呈现于国内、尤其是上海本地的公共舞台。舞剧的前身包括了1945年创作的同名歌剧以及1950年的同名电影。本次演讲将从环球亚洲研究中心所倡导的研究大视野出发，以探讨亚洲的各个政体、社会之间的互动为目的，追述这一经典舞剧的日本渊源。日本的松山芭蕾舞团与1954年在东京首次将《白毛女》以芭蕾的形式搬上舞台，并在此后的1958年和1964年两次访华演出。自此，中日两国芭蕾舞界因《白毛女》一剧促成长期的友好往来以及更深层次的艺术文化交流。

Eva Shan Chou （周杉），纽约市立大学伯鲁克学院（Baruch College, City University of New York）英语系教授兼系主任。早年毕业于哈佛大学，获英美文学学士学位、中国文学博士学位。研究兴趣为文学艺术的创作、欣赏及其文化脉络和背景。周杉近年的研究着重于中国的芭蕾剧史。作为纽约《芭蕾舞剧评》（Ballet Review）期刊的长期撰稿人，其剧评内容广泛，包括新进在纽约林肯表演艺术中心（Lincoln Center）2015年夏日音乐节公演的《红色娘子军》、《牡丹亭》等著名芭蕾舞剧。  

本次活动主持为 Tansen Sen，历史教授、环球亚洲研究中心主任。