在十七世纪，港口城市的景观图逐渐流行起来，常常作为插画出现在当时风靡荷兰的航海游记和商旅见闻中。这些书籍文本虽已历经审阅，与之相伴的插图仍有待更进一步的检视。在这场讲座中，我将选取当时的几幅以摩卡港（位于红海岸边的也门）为主题的图像进行讨论。它们中不仅有来自荷兰的标志性风景版画，还有来自印度的作品。这些各式各样的图像将彼此对话，为我们提供以下研究发想：正当贸易与朝圣活动在十七世纪的红海与印度洋地区蓬勃发展，并激发可观的视觉艺术创作之时，该地区的港口城市空间、旅行叙事与图像流派之间，又有哪些千丝万缕的联系。

Nancy Um （儼我晶）是纽约州立宾汉姆顿大学艺术史教授， 她的研究主要从海岸的角度探索伊斯兰世界，聚焦于阿拉伯半岛以及红海和印度洋边缘的物质、视觉和建筑文化。她的第一本书 《摩卡商人的房子：印度洋港口的贸易与建筑》 (The Merchant Houses of Mocha: Trade and Architecture in an Indian Ocean Port)（华盛顿大学出版社，2009年) ，透过视觉、建筑和文字资料的横断面，呈现了近代初期的摩卡，在当时印度洋区域网络中作为沿海城市，如何在大范围的世界网络空间里，从方方面面将远方的各个港口与城市连接起来。她的第二本书 《已发货但未售出：也门咖啡时代的物质文化与贸易社会秩序》 (Shipped but not Sold: Material Culture and the Social Order of Trade during Yemen's Age of Coffee)（夏威夷大学出版社，2017年), 探讨了构成18世纪也门海外贸易的物质实践和非正式社会规约。

儼我晶教授的文章发表在《建筑历史学家学会杂志》(Journal of the Society of Architectural Historians)，《非洲艺术》(African Arts)，《东北非研究》(Northeast African Studies)，《早期近代史杂志》(Journal of Early Modern History)，《体裁：话语和文化的形式》(Genre: Forms of Discourse and Culture)，《艺术史》(Art History) 和《盖蒂研究杂志》(Getty Research Journal)上。她曾获得过富布赖特计划、国家人文基金会、盖蒂基金会和美国也门研究所的研究奖助。

本次讲座主持为 Tansen Sen，环球亚洲研究中心主任、纽约大学全球特聘教授、上海纽约大学历史教授。