Faculty Highlight

Tzu-hui Celina Hung

Assistant Professor of Literature NYU Shanghai

As a scholar trained in comparative literary and cultural studies with a focus on the 20th and 21st centuries Chinese and Sinophone worlds, Celina has always attached great importance to what Benedict Anderson describes as the “specter of comparisons” and what Édouard Glissant calls the “poetics of relation” when exploring the question of Chineseness. Her broader research interests lie at the intersection of global migration history, colonial and settler colonial encounters, and interethnic imaginations. In the specific context of transpacific Chinese migration in modern times, her work has been dedicated to exploring how categories like the Chinese hanren (漢人) and huaren (華人), along with their variegated associations, find local articulations and develop epistemologically charged meanings at sites where these identity markers often prove unstable and necessitate reframing. 

Book Project 1. Creolizing the Sinophone Pacific 

Celina’s first book-in-progress, Creolizing the Sinophone Pacific, is driven by the above concern and is greatly informed by historical scholarship. It offers a simple argument: although creolization is most frequently associated with the colonial subjects of European and African descents in the Indian Ocean and the Americas, and although existing scholarship on this often dismisses the role of the Chinese figure, creolization in fact has long formed an integral part of the culture-making process for sojourners and settlers from China. Particularly in maritime Southeast Asia, localized Chinese communities like the Chinese Peranakans in Dutch Java, Chinese Mestizos in Spanish Manila, and Baba Chinese in the British Straits Settlements emerged from the tension- filled long-term encounters between Chinese merchant settlers, indigenous and migrant laborers, and European colonizers. These local communities played highly versatile and powerful—although also often contradictory—roles in the colonial societies between the mid-18th and mid-20th centuries. Over the years, through support from both the Chiang Ching-kuo Foundation and the Mellon Postdoctoral Fellowships Program at UCLA, Celina has gathered material from a multilingual body of essays, stories, newspaper articles, and films produced locally, both at the turn of the 20th century and in the postcolonial contemporary days. These sources provide invaluable insights into how notable figures from these simultaneously westernized and indigenized communities exercise flexible cultural affinities and talk about their changing identities. Upon publication, hopefully within the next two years, the book aims to prompt sinologists from various humanistic disciplines who take an interest in the migration of people and their cultural forms to think about the ways colonial racial thinking in Southeast Asia has not only contributed to the 20th century notions of Chineseness across the Pacific, but in the postcolonial era, also laid the foundation for the region’s multiracial governance, with lasting impact on the Chinese-descended locals.

Book Project 2. Staging Original and New Residents: Settler Colonial Imagination in Multicultural Taiwan

Celina has also begun her second book project, tentatively titled Staging Original and New Residents: Settler Colonial Imagination in Multicultural Taiwan, under the support from the Henry Luce Foundation/ACLS Program in China Studies as a postdoctoral fellow during the calendar year of 2018. Also interdisciplinary in approach, this new project continues her interest in the Han-Chinese settlers’ engagement with racialized thinking but elaborates upon in it in the context of the 21st century Taiwan, where their exercise of political and cultural sovereignty has been much more aggressive than that in Southeast Asia. Combining text-based discourse analysis with interviews and archival work, Celina examines Taiwan’s parallel cultural politics in the 2000s concerning its indigenous Austronesian peoples and Southeast Asian new immigrants in the face of the contradictory official discourse that posits 
Taiwan as a multicultural society despite its continued settler colonial domination. Specifically, Celina uses two recent milestones in Taiwan’s multicultural market—the controversial indigenous musical On the Road (2010) and the Taiwan Literature Awards for Migrants (2014–present)—to scrutinize the evolving Han/Hoklo-centered imagination of minorities and to highlight the historical ties among Taiwan, Southeast Asia, and Oceania. Two recent articles of her have paved the way for this new book: “Documenting ‘Immigrant Brides’ in Multi-cultural Taiwan” in Asian Video Cultures: In the Penumbra of the Global (Duke UP, 2017), co-edited by Bhaskar Sarkar and Joshua Neves; and another written in Chinese, titled “Translator” 譯鄉人 in Keywords of Taiwan Theory 台灣理論關鍵詞 (Linking Publishing, forthcoming in 2018), co-edited by the Knowledge Taiwan Collective from the Center for Taiwan Studies at National Taiwan University. 



#Center for Global Asia



Email: shanghai.cga@nyu.edu

Phone Number: +86 (21) 20595043

WeChat: NYUShanghaiCGA


Room W822, 567 West Yangsi Road,

Pudong New Area, Shanghai, China

NYU Shanghai Logo-white

© 2024 All Rights Reserved